UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Benvenuti al sogno di ogni nerd delle medie:
la reunion dell'AV Club.
E chi meglio per parlare di scienza in Stranger Things 2
del sig. Clarke e i suoi migliori studenti?
Ora a Oltre Stranger Things. Spoiler in arrivo!
È il mio lato peggiore, non riprenderlo.
- Scusa. - Scherzo, non ho lati peggiori.
BENVENUTI A HAWKINS
OLTRE STRANGER THINGS
L'AV CLUB
Al nostro tavolo per discutere di Stranger Things 2,
abbiamo Gaten Matarazzo, Dustin.
Caleb McLaughlin, Lucas.
Noah Schnapp, che è Will.
E il loro fantastico e disponibile insegnante,
Randy Havens, il sig. Clarke. Grazie per essere qui.
- Ancora? - Sì.
Sembra che ci applaudiamo per esserci seduti al tavolo.
- Dovremmo. - Certo.
Continuiamo questa discussione
con alcuni rappresentanti dell'AV Club
e un insegnante che ha fatto scoprire loro la scienza.
Con questo potremo parlare con New York.
- Pensa in grande. - California?
- Ancora più in grande. - L'Australia?
Come hai affrontato questo personaggio?
La cosa principale è stata trovare le motivazioni perché fa quel che fa.
Avrebbe tempo di parlare un po'?
- Abbiamo qualche domanda. - Tante domande.
In certi casi, persino senza chiedermi
perché do informazioni a un bambino.
Vero, è molto disponibile.
- Non fa troppe domande. - È troppo disponibile.
Credo sia perché in questi ragazzini vede
com'era lui a scuola e vuole offrire loro
un posto sicuro per imparare senza essere presi in giro.
Nella prima stagione interrompete un appuntamento
perché volete... cos'era?
Volevo costruire una vasca di deprivazione,
perché Undici potesse contattare Will.
Nel Vuoto, che è il mondo intermedio tra il Sottosopra e la nostra dimensione.
- Pronto? - Sig. Clarke? Sono Dustin.
Dustin? Va tutto bene?
Sì, ho una domanda di scienze.
Sa che se Dustin lo chiama alle dieci di sabato sera,
deve dirgli come costruire una vasca di deprivazione.
Perché non ne parliamo lunedì, a scuola?
Dice sempre di assecondare la curiosità.
E aprire ogni porta a cui ci conduce.
Perché non vuole aprirci questa porta?
Tra tutti i personaggi tipici degli anni '80
un insegnante è il massimo,
che sia un film di John Hughes, o il sig. Hand in Fuori di testa.
Ma lui è una versione diversa,
non è un avversario.
Non insiste per farli studiare.
- Sono loro a volere risposte. - Non è severo.
- Lo apprezzano. - Sì.
Ma sono gli unici a farlo.
Ok, è vero.
Il resto della classe si annoia ad ascoltare quel che dice,
ma lui pensa: "Ho un pubblico fedele, a questi ragazzi piace.
Continuerò per loro".
Avevo un insegnante simile, il sig. Sailor, insegnava Inglese.
Aveva questo atteggiamento, sembrava stesse recitando.
Dalla soleggiata California, date il benvenuto
all'ultima passeggera nel viaggio alla scoperta delle curiosità.
- Maxine! - Era così felice di insegnare
e aveva un modo di parlare e pensare che ricorda molto il sig. Clarke.
Nella prima stagione siete voi a salvare la situazione.
Non sai cosa ti sei perso!
- Assurdo! - Non potete dirlo.
È dura sapere che nessuno può riconoscere il vostro coraggio?
Forse Mike potrebbe pensare: "Eddai! Ho appena salvato il mondo".
Sei in panchina, figliolo. Con il mio coach,
non saresti più in squadra.
Ma credo che a loro tre stia bene,
perché si capiscono... l'un l'altro,
e sono soddisfatti di quello che hanno fatto,
perché sanno di avere qualcuno con cui parlarne.
Ma il problema di Mike
è di essere confuso, turbato, angosciato.
È "Emo Mike", come diranno molti.
Forse non abbiamo capito di aver salvato il mondo
e che se non l'avessimo fatto il mondo o Hawkins sarebbero...
- Almeno Hawkins. - Almeno l'Indiana.
- Non possiamo fare niente. - Non è detto.
I demo-cani hanno una mente collettiva.
Qualcuno li ha richiamati dal bus.
- Se li distraiamo... - Possiamo allontanarli.
Arrivare alla porta.
Sono felici che la loro intelligenza non sia servita solo a rendersi ridicoli.
Ho pensato alle parole del sig. Clarke.
- La porta sarebbe così potente... - Da alterare il campo elettromagnetico.
Lei è il motivo per cui ha funzionato.
La conoscenza è potere.
Grazie alle porta della curiosità: non l'abbiamo tenuta chiusa.
- Mai tenute chiuse. - No, mai
Ovviamente la vostra amicizia si incrina un po' per colpa di Dart.
Insinui che sto mentendo?
Hai un rapporto inquietante con lui.
Prima che diventasse un Demogorgone.
Caleb, secondo te cosa sarebbe successo,
se fosse stato Lucas a fare quella scoperta
- nel bidone? - Con Dart?
L'avrebbe portato agli altri e detto: "Devo mostrarlo al sig. Clarke".
Oh, cazzo!
E non l'avrebbe tenuto segreto.
Probabilmente l'avrebbe ucciso subito.
È logico che sia stato Dustin, perché complica la storia.
- Sì. - Ha un senso.
Non ci sarebbe mai stato un secondo episodio con Dart.
Uno dei momenti importanti
è quando tu rischi di scoprire di Dart.
Scusi, era solo uno scherzo.
- Che fai? - Dobbiamo andare.
Subito!
Ipotizziamo: la storia sarebbe stata un po' diversa,
se tu avessi saputo qualcosa?
Abbiamo visto cos'è successo a Bob.
- Oh, sì! - È vero.
Non ci avevo pensato.
"No, sig. Clarke, lei morirà."
"Sì, vi aiuterò!"
A proposito di Dart, ho qualche...
Parlatemi di quello col filo.
È quando siamo in bagno e io dico: "Ecco il sushi!"
- Sushi con la coda. - Sushi per tutti!
- Sembra sushi. - Con la coda.
- Vero? - Sì.
Tu hai il sushi migliore.
- Sì. - Fallo girare.
Questo cos'è?
Ricordo le riprese con questo.
Quando lo cerchiamo e io lo nascondo nel cappello.
- Questo? - Sì.
Sta in un angolo e io dico: "Vieni, piccolo".
Hanno usato un filo per animarlo mentre mi sale sulla mano.
Lo tiravano così sulla mia mano.
Era così goffo.
Va tutto bene, sono io.
È venuta benissimo, sono sorpreso.
Era questo che vi passavate?
Quando lo accarezzo è questo,
ma quando lo prendo e lo passo,
era una biglia argentata, più facile da far scivolare.
Rotolava da una persona all'altra.
Dava una sensazione di viscido.
Come se fosse scivolosa e...
Ti cadesse dalla mani, sì.
Che cos'è?
È strano, sembra una pallina antistress.
Mi ha ricordato subito quello che avevi sputato tu.
Immagino fosse uno di questi, no?
Credo, ma non sono sicuro.
Quando io lo accarezzo,
tu pensi al momento in cui vomiti quel lumacone nel lavandino.
Beh, sì, ma...
Ma forse è solo lui che pensa: "Oh, è quello?"
- O no? Non so. - Sì.
Forse è solo per sviare, se non è quello.
Le persone faranno delle ipotesi, ma non ne sono sicuro.
Avete presente... Non ricordo cos'era.
Quello addosso a Hopper?
Quello coi tentacoli e i rami?
Sì, credo sia uno di quelli.
- Forse era un ramo. - O un lumacone.
Oh, capisco, sì.
Perciò forse non è un demo-cane.
Forse una specie diversa.
Comunque, volevo chiedervi le vostre opinioni sull'Illithid.
Lo adoro, perché cambia quello che sappiamo della prima stagione
e del suo antagonista.
Nella prima stagione vediamo un mostro che vuole prendere Undici.
E all'inizio della seconda, cavoli!
- Non è il Demogorgone. - È più grande.
È il Sottosopra stesso.
Il mostro ombra è ovunque, e se i rami sentono il dolore,
- anche Will lo sente. - E anche Dart.
- È una mente collettiva. - Cosa?
Coscienza collettiva, un super organismo.
Questo controlla tutto, è il cervello.
Come l'Illithid.
È una fantastica... Una paura più psicologica,
invece che la paura di un mostro fisico.
L'Illithid.
- Che cavolo è? - Un mostro da un'altra dimensione.
È così antico che non sa dove viene.
Ti fa pensare all'universo,
ti fa pensare a dimensioni alternative,
e a cosa potrebbe succedere se una più potente
o più oscura dovesse scontrarsi con la nostra.
- Cosa vuole? - Conquistarci, in pratica.
- Si considera la razza superiore. - Oh, come i tedeschi.
I nazisti?
È un processo strano.
Fa pensare le persone, le fa entrare...
nel lato scientifico della serie.
Vi siete mai fatti domande, durante la prima stagione o dopo,
sul lato scientifico?
Mi fanno molte domande scientifiche e io rispondo:
"Comunque, io non sono niente di scienza".
Come hai fatto ad avere la parte?
"Dovevano prendere un vero scienziato!"
- Dovresti rispondere. - "Scusate, sono un attore."
Non lo so.
Il fatto che tu non sappia nulla è un'ottima introduzione,
perché per aiutarci a capire alcuni aspetti...
Randy, ti ho insultato!
aspetti scientifici della serie,
abbiamo invitato qui il grande scienziato Bill Nye.
Ora possiamo applaudire.
Grazie di essere qui.
No, sono io che devo ringraziare.
Dobbiamo sviscerare tutto e tu ci puoi aiutare.
Un attimo fa parlavi dell'Illithid...
Come fai sempre.
Sì. L'ha spiegato molto bene, usando il concetto di "mente collettiva".
Brucia.
- Brucia! - Dove?
Dappertutto!
Basta così!
Basta!
La mente collettiva..
Studiando termiti e formiche...
A quanto pare, se si assegnano certi ruoli a questi animali,
loro costruiscono giganteschi termitai, formicai, alveari o altro ancora.
È affascinante che poche regole possano creare una sorta
di organizzazione di massa.
A quanto pare, Will fa parte di questa mente.
No.
Cosa?
Gli piace fredda.
Sapevi qualcosa, durante le riprese, di cosa ne pensavano i Duffer?
Ho fatto qualche ricerca sulla possessione
e ho cercato di capire: diventa una parte di lui,
quando il mostro lo controlla e lo usa per nascondersi?
Ehi?
Lo sa. Sa dove siamo.
Un'altra cosa di cui si parla è la storia di Phineas Cage.
- Phineas Gage, mitico. - Dicci chi è e cos'è successo.
Nel 1848, quest'uomo lavorava a una ferrovia,
una sbarra gli trapassò la guancia e il cranio
e gli cambiò personalità.
Permise di scoprire quali sono le funzioni delle parti del cervello.
Quando non sai riconoscere gli altri,
quando le espressioni del tuo viso sono diverse da quelle degli altri...
Sai chi sono io?
Sai chi sono?
Tu sei...
Tu sei... mamma.
Non fa solo confondere gli altri, è preoccupante.
Voglio capire l'idea dei multiversi.
Servirebbe un'enorme quantità di energia,
più di quanta gli uomini possano produrre,
per aprire una specie di squarcio nel tempo e nello spazio e...
- Creare un accesso. - Una porta?
Sì, una porta.
- Ma, ripeto, tutto questo solo... - In teoria.
Tutti amiamo l'idea del multiverso.
Hai portato la tua lavagna?
- No. - Va bene, ho la mia.
Tutti amiamo l'idea del Big Bang:
tutto si espande, è un vero spasso.
E ci sono le due domande che facciamo tutti.
La prima: siamo soli nell'universo?
Se scoprissimo che tra 200 miliardi di stelle...
Due volte dieci all'undicesima,
solo nella nostra galassia, e ce ne sono dieci volte tante...
Sono tantissime galassie!
Se fossimo le uniche forme di vita
che stanno sedute a pensarci,
- sarebbe davvero preoccupante. - Sì.
Ma per fortuna...
- Saremmo soli. - Sì.
Ma per fortuna c'è il Sottosopra.
Forse ci sono queste bolle di universo,
che ora chiamiamo multiversi,
che si espandono contemporaneamente.
Ed è possibile che ci siano aree così,
dove i multiversi si incrociano.
Il vuoto.
- Il vuoto, sì. - Il vuoto.
Quindi questo è il Sottosopra
e noi siamo dal lato giusto.
Giusto?
Dicevo che il vuoto è lo spazio tra i due universi.
Undici va nel vuoto,
e laggiù ti vede, ma non riesce a contattarti.
Tu scompari.
Will!
Grazie, Bill. Un applauso!
Grazie per averci reso più intelligenti
e per essere venuto a spiegarci tutto.
- Bene, a presto! - Ciao! Grazie.
Allora, cosa ne pensiamo? Della scienza?
- La lezione? - Fantastica!
Sono confuso. Gaten è più intelligente di me.
No.
Bill Nye è sicuramente più intelligente di me.
Prima hai citato il buon vecchio Bob,
che sfortunatamente ci ha lasciato.
Ha fondato l'AV Club.
Sapete che Bob è il fondatore dell'AV Club?
Davvero?
Ha fatto richiesta alla scuola e ha raccolto fondi per l'attrezzatura.
Cosa pensate della sua morte?
È stato uno shock? Tipo: "Oddio, non ce la farà"?
Sì, è stato tristissimo
ed è un peccato che sia morto, piaceva a tutti.
Mister mamma!
Perfetto!
Anche Will gli voleva bene,
perché era il tipo di persona con cui poteva parlare,
gli piaceva e non era sempre...
Sua mamma sta sempre a preoccuparsi per lui,
- lo vuole seguire dappertutto. - Will?
Che stai facendo?
La pipì?
È nato un bel rapporto con lui.
Una nuova figura paterna nella sua vita.
Beh...
Sean Astin, che interpreta Bob, non ha potuto essere qui,
ma ha voluto mandare un messaggio al nostro e a tutti gli AV Club.
Diamo un'occhiata alla nostra celebre TV?
Vedremo qualcosa?
Io ho frequentato una scuola chiamata Crossroads.
Era una scuola di arti dello spettacolo e mi sentivo un po' fuori posto.
Il posto dove passavo gran parte del mio tempo
era la stanza nota come Sala Audiovisivi.
C'era un banco di montaggio grande quanto un'astronave
ed era un rifugio e una piattaforma di lancio
per la creatività e l'approvazione degli altri.
Premi "T" per zoomare.
E "W" per andare indietro.
31 OTT. 1984
Visto? Facilissimo.
Come Bob Newby, vorrei solo dire a tutti i futuri abitanti di Hawkins
che entreranno nella sala:
fate parte di una grande tradizione e avete grandi responsabilità,
avete molto e dovete dare molto.
Forse rimarrò nella stanza a controllare che facciate la cosa giusta.
Ottimo, ora ci perseguiterà.
In senso positivo.
Bob sarà positivo.
Preferisco Bob Newby al Demogorgone.
- O l'Illithid. - Vero.
- Cosa potrebbe mai fare Bob? - È un tipo gentile.
Non può essere cattivo.
Bene, grazie mille. Sono ufficialmente nell'AV Club.
- Me lo sento. - Sì.
Ok, qualcuno doveva dirlo.
Sarò sincero, gli amici non mentono:
il prossimo episodio arriva... ora!
Sottotitoli: Jacopo Oldani